p'tits brins d'herbes de Provence

Oh, scandale !

On essaie vraiment de faire une Française de moi ...

Je raconte souvent à mes amis du Qc comment les Français n'ont pas la même notion de la sécurité que nous. Les gens se promènent en mobilette ou en moto sans casque, les bébés sont parfois dans leur siège sur le siège avant de la voiture, j'ai vu des nourrissons dans les bras de maman quand elle est passagère en avant, des enfants sur les genoux, des enfants pas attachés en arrière qui sautent partout, des enfants de l'âge de mon fils sans siège ... et j'en passe.

L'an dernier, la voisine m'avait même (oh, honte) offert d'aller en voiture avec elle, elle avait dit qu'on pourrait mettre Fils ... dans la valise de sa familiale ... et ce, sans siège !?!?!?

Bref, j'ai fait quelque chose que je considère scandaleux, mais je n'avais guère le choix. Je me suis retrouvée dans une situation hors de mon contrôle ... et vous savez comme j'aime maîtriser une situation !!!

Voilà ... Hier, avec l'école, nous sommes allés en sortie à la forêt de cèdres à 1h de voiture. Certains parents ne venaient pas, donc les sièges étaient rapatriés dans d'autres voitures. D'accord, pas de souci pour le moment. Personnellement, je n'aimerais pas être de ceux qui ne viennent pas (mais eux n'ont pas de problème) car même si les places sont ''comptées'', le parent ne sait pas dans quelle voiture se retrouve sa progéniture. Moi, ça me gosserait sérieusement, mais bon, it's not the point I'm trying to get accross.

Lors de l'aller, ça va. Moi, je n'embarquais personne, j'avais la petite voiture (et non celle sur la photo), donc pas de place pour un autre enfant à part les 2 miens. Mais, au retour, certaines personnes ne retournant pas à l'école, il y avait une enfant en trop ! Belle job de comptage de la part des profs, hein ???

Alors quoi, j'étais la seule option.

Mais, pas de place pour le siège.

Donc, quoi ?

J'ai placé la petite Maïwen, copine de Fils adorée qui a 3 ans et des poussières, entre les 2 miens ... sans siège. Juste attachée sur la banquette. Comme une ''grande''. En l'écrivant, j'en ai presque les larmes aux yeux tellement elle faisait ''petite'' toute coincée là.

Il y a juste moi qui semblais affectée par contre, les 3 enfants se sont endormis après 10 minutes.

J'ai honte d'avoir fait ça, mais j'ai encore plus honte de la situation qui aurait pu être évitée si la structure et l'organisation faisaient partie des moeurs d'ici. 

Voilà.

Certains diront peut-être que ce n'est pas la fin du monde, mais vous savez comme moi, la vie d'un enfant n'a pas de prix.

Le monde des blogues.

Avant de créer cette plateforme intitulée P'tits brins d'herbes de Provence, je ne connaissais pas l'univers de la blogosphère. Je ne m'y intéressais pas même. Toutefois, c'est avec plaisir que je découvre plusieurs types de blogues, sans toutefois pouvoir m'y attarder, faute de temps. J'en ai quelques-uns dans mes favoris, c'est tout. Ils doivent contenir beaucoup de photos et ne doivent pas être trop ''songés'', sinon je décroche. Ce monde est énorme !

Je dois avouer que dès le départ, le côté ''public'' de ce genre de site me dérangeait. C'est encore le cas ... mais bon, on doit s'y faire. De savoir que des étrangers autres que ma famille et amis lisent mes pensées, voient mes enfants ... je n'aime pas ce ''vol d'intimité''. Mais, c'est mon choix et je choisis de faire l'autruche parce que j'ai toujours retiré beaucoup de plaisir à écrire. Par ailleurs, je sais que plusieurs apprécient mes pages de quotidien, soit pour voir évoluer les enfants, pour les images de la France ou pour les différents types de voyages.  

Mais, si j'écris ce message, c'est surtout pour saluer et remercier tous mes proches (et étrangers quand même !) qui me lisent assidument. Je suis surprise, avec nos emplois du temps chargés par le travail, les activités et surtout, les enfants, que plusieurs d'entre vous prenez quelques minutes de votre quotidien pour venir prendre des nouvelles de notre famille immigrée en Provence. Vous ne me négligez pas ! L'aventure sur cet espace virtuel a pris beaucoup plus d'ampleur que je le croyais, qui aurait cru que j'en avais tant à dire sur ce beau pays ou que j'aurais tant de petits événements quotidiens à raconter ? Vous êtes pour moi, un soutien, un réseau d'amitié.

Sachez que je vous en dois une, lecteurs et lectrices adorés.

Je remercie tout spécialement mon amie Sylvie, qui, à distance, m'a aidée à élaborer ce blogue. Je la remercie aussi pour ses commentaires laissés. Quelques autres personnes se sont jointes tranquillement à elle, je vous en suis reconnaissante (même si plusieurs me font des commentaires par e-mail, merci aussi !). Ne vous gênez pas, ça fait plaisir. Certains m'ont demandé comment faire ... rien de plus simple, cliquez sur commentaires sous le message concerné. Voilà !

Est-ce que CloSo a une pointe d'ennui ou de nostalgie, surtout après un bref retour au Qc ? Du tout. J'ai ADORÉ voir tout le monde, j'y ai pris beaucoup plaisir malgré mon rythme effréné. Vous savez bien que vous me manquez, mais j'ai encore beaucoup de terrain à explorer ici, mon mandat provençal est loin d'être terminé. Même si c'est le mandat de Stef qui décidera et non moi ... :-)

Soyez à l'affût car au courant de la semaine, je tenterai de me mettre à jour dans mes textes. Je voudrais bien le faire avant la fin du mois, puisque nous irons ensuite passer la fin de semaine dans les Alpes, en espérant du temps meilleur cette fois, afin de voir les MONTAGNES et non des nuages !

À suivre ...

... ou deux !

Certains oublis entraînent des conséquences agréables, d'autres, moins !

Il y a deux semaines, Amour a oublié de mettre une couche à Fils pour la nuit. Étant donné que ça faisait quelques semaines que je parlais à ti-loup de dormir sans couche et qu'elle était toujours pleine le matin, je ne le trouvais pas encore prêt.

Or, ce matin-là, Amour se lève à 6h20 pour aller voir pourquoi la lumière de la salle d'eau est allumée ... pour découvrir un petit bonhomme en train de faire son pipi du matin ! Depuis ce temps, plus de couches, même pas de dégâts ! Hourra !!!!!

Merci mon amour pour cet oubli, il faut croire que c'était la façon de faire !

Pour un autre genre d'oubli, on revient tout juste de Rome et mon mari a oublié l'appareil-photo contenant plus de 300 photos SUR la voiture. Donc, les souvenirs se sont littéralement envolés en conduisant ... conséquence pas mal plus triste.

1 an jour pour jour ...

aujourd'hui ... que nous sommes ici. Déjà. Est-ce que la période d'adaptation est passée ? Oui. L'intégration est faite ? Sans hésitation, oui.

Comment s'est déroulée cette année ?

Tout a débuté par une arrivée difficile : départ du Qc le 4 avril 2006 avec atterrissage forcé en Irlande pour n'arriver que le 6 en Provence, et ce, sans sommeil pendant 48h. A bumpy road to say the least.

Après les ajustements nécessaires, les découvertes d'absurdités françaises et tout et tout, je dirais qu'on s'en sort très bien. Notre accent québécois nous ouvre bien des portes et fait instantanément sourire les Français d'ici.

Nous avons eu à faire face à des soucis bureaucratiques de tout genre, la non-acceptation de ma part de l'école publique pour Étienne, des difficultés en ce qui a trait aux travailleurs qui ne viennent pas (coiffeuse, jardinier, etc.), mon manque de véhicule les 2 premiers mois (à la campagne, pas évident) et j'en passe.

Et, dans la catégorie ''voyages'', qu'avons-nous réussi à explorer en 1 an ?

Hors du pays, nous avons eu le plaisir de visiter Londres et le sud de l'Espagne. Nous partons aussi en Italie dans 2 semaines. En France plus lointaine, nous nous sommes déplacés dans les Alpes, à Lyon et à Bordeaux. Et, évidemment, nous avons exploré de nombreux racoins de la Provence et de la Côte d'Azur les fins de semaine. Et ce n'est pas terminé ! Au programme en 2007, nous avons déjà l'Italie et la Tunisie.

Mais, quoi de mieux pour résumer que de faire un best and worst of ...

Choses que nous aimons dans notre nouveau pays

Le climat (qui compte pour beaucoup) et la diversité des paysages

Il est en Europe, donc possibilités infinies de voyages (ça aussi, ça pèse lourd dans la balance) 

Mon nouveau réseau social

Notre Renault Grand Scenic (et la carte Shell qui paie l'essence!)

Le vin rosé, la baguette fraîche, les tapenades, les viandes froides et saucissons, les olives...tout pour faire une collation "santé"...et les pâtisseries pour couronner le tout.

La quantité phénoménale de produits bio à prix abordables (si on compare au QC)

Notre superbe terrasse et grand/énorme terrain de 40 000pi²

Les routes sans nids-de-poule, les ronds-points et l'absence totale de slush!

La gardienne disponible et ponctuelle nous permettant de faire plus de sorties en amoureux (bien méritées) qu'on en faisait au Qc

Choses qui nous manquent de notre ancien pays
Évidemment, les proches 

Certaines émissions de télévision (nous téléchargeons nos émissions favorites tout de même) comme un occasionnel Oprah, Tout le monde en parle, Décore ta vie, A la DiStasio, Capital Actions...

Les restaurants de fine cuisine française (étrangement introuvables ici!)

La facilité, rigueur et rapidité avec laquelle il nous est possible de faire toutes les choses !

Certains junk food et autres ... poutine, hot dogs, l'occasionnelle livraison de St-Hubert

Le magasinage (ceux qui me connaissent savent que je suis une ''fan'' inconditionnelle et qu'ici, ça fait pic pas mal !)

Choses qui nous énervent un peu (ou beaucoup) dans notre nouveau pays

Faire l'épicerie en moins d'une heure est un grand défi ...

Les horaires de travail des commerçants qui sont tous différents et qui ferment à toute heure ...

Le côté ''stressé'' et ''dramaturge'' des Français

Les lézards (they just gives me the creeps !)

Les portes-fenêtres que les enfants (et même les adultes parfois) ont du mal à fermer

La bureaucratie excessive associée avec l'opération d'une unité de production Basell sur un site appartenant à Shell

Nos enfants sont constamment malades ! 

Choses qui nous surprennent (ou nous ont surpris) dans notre nouveau pays

La plupart des Français d'ici sont très accueillants et capables de rire d'eux-mêmes !

La France est en retard sur le Qc à plusieurs niveaux (la sécurité, les sites webs, la médecine, l'éducation ...)

La facilité avec laquelle il est possible de garder contact avec le Qc (ex: téléchargement du ByeBye 2006, interurbains gratuits, site web de Radio-Canada et connection en direct avec la musique de CHOM)

L'intensité du choc à l'arrivée (pour celui qui n'avait vraiment jamais vu autre chose de la région que l'usine, l'aéroport et l'hôtel)...et la rapidité avec laquelle on finit par se refaire des repères

La quantité de fois où nous avons dû gratter le pare-brise de nos voitures au départ le matin cet hiver (pour se faire dire après l'arrivée que nous étions situés dans ce qu'ils appellent La Petite Sibérie). Bon, pas alarmant, mais tout de même ...

La rapidité avec laquelle il est possible de voir des médecins (quoiqu'ils prescrivent une quantité phénoménale de médicaments)

Choses qui nous manqueront terriblement quand nous en repartirons

Toute l'expérience ... et le soleil bien sûr ! :-)

On me demande parfois ...

ce qui me manque le plus du Qc ... à part les êtres proches.

Eh bien, je dis sans hésiter : la rigueur, la rapidité, l'efficacité de la bureaucratie québécoise.

Plusieurs savent que TOUT est compliqué dans ce domaine ici.

Lorsque nous avons dû aller chercher notre récépissé* de titre de séjour français en décembre dernier, nous nous sommes butés à une porte close. Déjà qu'aller à la sous-préfecture d'Aix est une légère excursion, nous avons appris que c'était fermé pour cette semaine-là uniquement, car ils avaient beaucoup de retard dans les dossiers et voulaient faire du rattrapage. 

Donc, la semaine suivante, même excursion (il faut que Amour prenne congé et cette fois, Fils était en congé) pour aller à Aix. Nous avons été confrontés à plus de deux heures d'attente dans un local assez exigu avec les 2 enfants. Mais, surprise : ils avaient notre titre de séjour officiel, ayant au moins travaillé pendant la semaine de fermeture ! C'est certain que j'ai tout de suite été offusquée en voyant de j'avais un nom marital, soit celui de Amour évidemment ! J'ai plus tard appris que je pouvais le faire enlever, mais je n'ai pas envie de me compliquer la vie davantage ... attendez de voir la suite.

Lors du renouvellement annuel de ce titre de séjour (en août, car la demande avait été faite en août dernier), il faut se déplacer (encore) cet été uniquement pour aller PRENDRE le rendez-vous ... et en août pour le dit-rendez-vous.

Cette semaine, j'en suis à mon permis de conduire. Une autre histoire compliquée.

Nous avons un an pour faire l'échange de notre permis du Qc pour celui de France. Il faut avoir en notre possession le fameux titre de séjour que nous avons eu en décembre. Donc, avant ça, je ne pouvais rien faire. Alors, le 29 janvier dernier, je suis allée déposer ma demande avec toute la paperasse (!!!) que ça implique à la mairie du village, qui elle, l'achemine à la préfecture de Marseille. La dame me dit que ça prendra environ 2 mois mais qu'il y a beaucoup de retard alors ...

Bref, à cette époque, je ne savais pas que j'allais au Qc en mai. Le hic, c'est que pour faire l'échange de nos permis, ils prennent mon original de permis québécois. Donc, en ce moment, je n'en ai qu'une photocopie. Lors de mon séjour au Qc, je loue une voiture donc, pour la récupérer, je dois présenter mon permis de conduire, sans compter qu'il me faut un permis valide pour conduire !

Hier, j'appelle donc à la préfecture de Marseille pour leur demander si par chance, ils n'auraient pas travaillé sur mon cas. Je tombe sur une femme qui me dit qu'étant donné que j'ai déposé ma demande à la mairie, c'est plus long (ça, personne ne me l'avait dit) et qu'elle a aucune idée de la date de réception de ma demande, étant donné que la mairie peut l'avoir posté deux semaines plus tard. Ainsi, mon permis est ''perdu dans les dédales'' qu'elle me dit. Moi, j'ai juste envie de lui crier après pour lui dire qu'ils devraient l'enregistrer en qqpart ... comme sur un ordi peut-être ??? Mais je me tais, il faut rester polie. Alors, elle me dit qu'elle ne peut rien faire pour moi, malgré mon problème épineux urgent. J'insiste en disant qu'il faut qu'il y ait une solution, sinon je ne peux pas conduire au Qc ! Elle change son fusil d'épaule, me dit qu'elle prend mes coordonnées et que si elle ''voit'' le dossier, elle me donne des nouvelles. Sinon, je dois l'appeler 8 jours (?) avant mon départ pour savoir si elle l'a trouvé ...

Heureusement, elle me rappelle quelques heures plus tard en me disant qu'elle a travaillé sur mon cas. Yé, quelqu'un de serviable et travaillant !!! Elle me dit que sur mon permis, renouvelé en 2006, il n'y a pas mes années d'expérience de conduite, ce qui est le cas de tous les permis québécois. Or, en France, pour un permis (et pour les assurances, j'avais eu le même problème), ils doivent savoir ça fait combien de temps qu'on conduit. J'ai donc dû écrire un courriel à la SAAQ (avec une réponse 10 minutes plus tard, ah, l'efficacité !) pour leur demander une lettre stipulant que mon premier permis a été obtenu en 1990. Bref, sans cette lettre, je serais ''jeune conductrice'', donc permis probatoire de 3 ans, assurance élevées, le gros sticker A rouge à coller sur la voiture (apprenti-conducteur) et seulement 6 points.

En ce qui a trait à mon permis, je dois aller le chercher à Marseille étant donné qu'elle ne peut faire avancer mon dossier sans la lettre de la SAAQ et que moi, j'en ai besoin.

Ouf !

À suivre ... 

récépissé : petit papier, genre reçu, renouvellable à tous les trois mois qui stipule que nous sommes en attente de notre titre de séjour qui n'est pas encore prêt. Certains renouvellent le récépissé pendant un an et plus.

• Problèmes techniques et changement d'adresse | 03-12-2009
• Notre dernier voyage européen | 19-11-2009
• Petite conversation | 19-11-2009
• Feuilles d'automne | 15-11-2009
• Vaccins : effets secondaires | 14-11-2009
• Vaccin H1N1 | 06-11-2009
• On part pour la Corse ? | 06-11-2009
• Tout un événement ... | 02-11-2009
• Bonne fête Cocotte ! | 26-10-2009
• Quelques activités | 26-10-2009
• Nous bougeons ... | 16-10-2009
• Des costumes et des costumes ... | 12-10-2009
• Vaccination | 05-10-2009
• Les pompiers | 01-10-2009
• Joyeux anniversaire papa ! | 29-09-2009