revue littéraire

Comme vous pouvez le constater, ma fille a un penchant pour la lecture ... la mienne !

Je suis en train de lire le deuxième volume (bestseller !) de Stephen Clark. Le premier s'intitule ''A year in the MERDE'' et la suite, c'est ''MERDE actually''.

C'est un livre tordant assaisonné d'humour britannique qui raconte l'histoire d'un Anglais qui vient travailler, donc habiter un an en France. Il essaie tant bien que mal de s'intégrer dans l'absurdité de la culture française en faisant des ''faux pas'' perpétuels et en offensant parfois lorsqu'il ''traduit'' mal ce qu'il veut dire.

Pour quelqu'un qui est expatrié comme moi, on ne peut s'empêcher de lire ça et dire : mais, c'est vrai, ça !!! Vraiment comique.

L'auteur était passé à tout le monde en parle (celui de Guy A et non Ardisson) pour faire la promotion de son livre l'an dernier. Je ne sais pas si les Français (la traduction existe, je crois que c'est God save the Queen) trouvent ce livre aussi drôle, eux ... :-)